Terrasse gestalten – So wird der Außenbereich zum Lieblingsplatz
Wenn ich an meine erste eigene Terrasse zurückdenke, war die Aufregung riesig. Endlich ein Stück Grün, das mir ganz allein gehörte. Doch die Ernüchterung kam schnell: Die Fläche war gerade mal zwölf Quadratmeter groß und lag im Erdgeschoss. Kein Platz für eine große Lounge-Ecke, kein Schatten von Bäumen. Die typische Berliner Hofsituation. Trotzdem wollte ich diesen Raum nutzen, nicht nur als Abstellkammer für Fahrräder. Also begann ich zu planen, mit Stift, Zollstock und einer großen Portion Pragmatismus. Denn eine Terrasse zu gestalten bedeutet vor allem, mit den Gegebenheiten zu arbeiten, nicht gegen sie.
Mein erster eigener Kasten war ein einziger Albtraum. Ein Zimmer, das im Grundriss wie eine Briefmarke aussah und in dem ich trotzdem alles unterbringen musste: Schlafzimmer, Wohnzimmer, Arbeitsplatz und Gästeecke. Der Schrank aus dem Möbelhaus passte nicht durch die Tür, die Couch war zu lang und das Bett nahm die Hälfte des Raumes ein. Damals lernte ich die Bedeutung von Möbel nach Maß kennen. Nicht als Luxus, sondern als einzige Möglichkeit, aus einem unmöglichen Grundriss ein Zuhause zu machen. Die Idee, dass ein Möbelstück genau auf die Zentimeter meines Raumes zugeschnitten wird, fühlte sich an wie ein persönliches Wunder. Heute, nach vielen Jahren als Raumgestalterin, weiß ich: Maßanfertigungen sind kein teurer Schnickschnack, sondern eine kluge Lösung für die wirklichen Probleme des Wohnens.
Die größte Hürde war der Lärm. Ich wohne an einer vielbefahrenen Straße, und das Brummen der Autos drang bis in meine Ecke. Also habe ich schwere Vorhänge aus Samt aufgehängt, die den Schall dämpfen. Dazu ein dicker Teppich aus Wolle, der den Boden isoliert. Jetzt fühlt sich der Raum an wie eine Höhle – warm, dunkel und still. Ich habe sogar eine kleine Duftlampe mit Lavendelöl aufgestellt. Der Relaxbereich zu Hause ist jetzt mein Rückzugsort, wenn die Welt zu laut wird. Letzte Woche habe ich ein Buch von Elena Ferrante in einem Rutsch durchgelesen, einfach weil ich so entspannt lag. Die Kombination aus dem Materac piankowy und dem Stelaz listwowy macht den Unterschied. Kein Durchliegen, kein Schwitzen. Mein Rücken dankt es mir.
Ein großes Problem war der Lichteinfall. Die Terrasse lag im Schatten des Nachbarhauses, sodass wir oft im Dunkeln saßen. Eine einfache Lösung war eine Lichterkette mit warmweißen LEDs, die ich um das Geländer wickelte. Dazu kamen Solarlaternen auf dem Tisch. Das gab ein stimmungsvolles Licht, ohne dass ich Kabel verlegen musste. Wer mehr Helligkeit braucht, kann über eine Stehleuchte mit Bewegungsmelder nachdenken. Oder über Windlichter aus dickem Glas, die auch bei leichtem Wind nicht umkippen. So wird der Abend auf der Terrasse zum Erlebnis, selbst wenn es früh dunkel wird.
Mein Nachbar, der auch ein kleines Wohnzimmer hat, fragte mich neulich nach Tipps. Ich riet ihm, sich auf eine Akzentwand zu konzentrieren, anstatt alle Wände zu streichen. Er wählte ein tiefes Dunkelgrün für die Wand hinter seiner Couch, während die anderen Wände in einem hellen Creme blieben. Das Ergebnis war beeindruckend: Der Raum bekam Tiefe, ohne beengt zu wirken. Er stellte eine Lampe mit einem goldenen Fuß davor, die das Grün besonders schön zur Geltung bringt. Ich finde, diese Technik eignet sich perfekt für kleine Räume, weil sie den Fokus auf einen Bereich lenkt und den Rest ruhig hält. So kann man mit einer Farbe viel bewirken, ohne viel Geld auszugeben.
Dann kam die Frage nach der richtigen Couch für meinen kleinen Raum. Eine Kollegin empfahl mir eine Schlafcouch mit einem Stauraum unter der Sitzfläche. Ich probierte verschiedene Modelle aus und entschied mich für eine mit einem Federkern, der aber nicht zu weich ist. Die Couch hat einen Bezug aus einem strapazierfähigen Stoff, der sich leicht reinigen lässt. Das war wichtig, weil ich oft mit einem Glas Rotwein auf dem Sofa sitze. Die Farbe der Couch wählte ich in einem dunklen Blau, das einen schönen Kontrast zu meiner sandfarbenen Wand bildet. So entsteht eine harmonische Wirkung, ohne dass der Raum überladen wirkt. Der Schlafkomfort ist für Gäste überraschend gut, sogar für eine Person mit Rückenschmerzen.
Ich stand neulich in meinem Wohnzimmer und war genervt von der weißen Wand, die mich an eine sterile Arztpraxis erinnerte. Dabei hatte ich jahrelang geglaubt, Weiß sei die sicherste Wahl für kleine Räume. Aber ehrlich, dieser cremige Ton, der sich bei jedem Lichteinfall verändert, machte meinen Raum einfach nicht gemütlicher. Also entschied ich mich für einen warmen Sandton, der sofort eine einladende Atmosphäre schuf. Ich wählte eine Farbe mit einem leichten Graustich, der nicht aufdringlich wirkt, aber dennoch Charakter bringt. Meine Erfahrung zeigt, dass selbst in einem 20 Quadratmeter großen Wohnzimmer eine farbige Wand den Raum optisch erweitern kann, wenn man den richtigen Farbton trifft. Die Farbe muss nicht knallig sein, sondern einfach zum Mobiliar passen.
